Khi 2
Ứng Viên Gốc Việt Tranh Dành Một Ghế:
Bạo Động Xảy Ra Trong Ngày Bầu
Cử
Dân
Biểu Đơn Vị 149 -
Phóng viên Xây Dựng
(Tạp Chí Xây Dựng – Năm Thứ 31 –
Số 797 Phát hành ngày 1 tháng 11 năm 2014)
Website:w.w.w. xaydunghouston.com
Nguyên Nhân:
Cuộc chạy
đua vào chiếc ghế Dân Biểu, Đơn 
vị 149, của 2
ứng cử viên gốc Việt, LS Al Hoàng (Hoàng Duy Hùng) và
đương kim Dân Biểu Hubert Vơ, tại Houston, Texas
bước vào giai đọan chót: cử tri sẽ đi
bầu, sớm nhất từ ngày 20 tháng 10 và chấm
dứt là ngày 4 tháng 11, 2014.
Sau những ngày
“đấu đá” bằng vơ miệng giữa 2 ứng viên
trên băng tầng của các đài truyền h́nh Việt
ngữ SGN 51.3, Việt Face 51.2, BYN 57.3 và những cuộc
bút chiến liên tục giữa các ủng hộ viên trên các
diễn đàn qua hệ thống internet, kết quả
trong ngày bầu cử sớm, bạo động đă
xảy ra, khiến cho 2 đài truyền h́nh Hoa Kỳ
nhập cuộc! Bản tin và bài tường tŕnh của đài
số 2 và đài số 13, đă gây chấn động
trong sinh hoạt Bầu Cử của địa
phương, nhất là trong cộng đồng
người Việt QG tại Houston.
V́ Đâu Nên Nỗi:
Sự kiện
xảy ra như sau: Đơn vị 149, do 1 người
gốc Việt thuộc đảng Dân Chủ đứng
trụ, đă qua năm nhiệm kỳ (10 năm), đó là
ông Hubert Vơ, 58 tuổi.
Đối thủ
của ông kỳ này là LS Al Hoàng, tức Hoàng Duy Hùng, 52
tuổi, thuộc đảng Cộng Hoà, người
vừa mất chức Nghị viên đơn vị F (nhiệm kỳ thứ 3) thua ông
Richard Nguyễn, một bạn trẻ, 50 tuổi, không
đảng phái, thuộc lọai “vô danh” vào cuối năm
2013.
Sự thất
cử này là một sĩ nhục cho LS Al Hoàng, một nhân
vật chánh trị, mà nếu bạn lên Youtube sẽ
thấy hàng trăm tấm h́nh và hằng ngàn trang nói về
ông. Sụ thua cuộc này, mà ông nh́n nhận do ḿnh quá lơ
đảng, tự tin, để bị thất bại
trước một đối thủ “vô danh tiểu
tốt”. Richard Nguyễn ra tranh cử chỉ
có 500 đô la trong túi (tháng 11, 2013), nhưng đă
được tuyệt đại đa số
người Việt QG yểm trợ.
Năm nay, tháng 10,
2014, LS Al Hoàng quyết
phục hồi danh dự, dùng mọi nỗ lực
để tranh chức D
ân Biểu đơn
vị 149 (bao trùm đơn vị F). Dân chúng ở trong khu
vực 149 trông thấy, bảng quảng cáo tên Al Hoàng
cắm dọc hai bên đường Bellaire, trong các khu gia cư,
ông thường xuyên lên hội thọai trên Đài
truyền h́nh Việt Ngữ, tấn công và nêu đích danh
Hubert Vơ, đến các nhà thờ Công Giáo răi flyers v.v.
Tuy nhiên, đối
đầu với một ứng cử viên đương
quyền, đă “mọc rể” 10 năm, không phải là
một chuyện dễ dàng, mặc dù AL Hoàng đă tận
dụng mọi khả năng, phương tiện
truyền thông để quảng bá tên tuổi qua hệ
thống các diễn đàn điện tử, trên truyền
h́nh Việt Ngữ, tự đề cao cá nhân và tấn công
đối phương. Tuy nhiên, những tai tiếng trong
thời gian gần đây, từ ngày ông thay đổi
lập trường, công khai bắt tay tươi
cười với nhà cầm quyền CSVN, đă bào ṃn danh
tiếng của ông, khiến cho những người
xưa kia từng yểm trợ ông làm Nghị viên, nay
ngoảnh mặt quay lưng.
Trong dịp bầu
cử này, người ta thấy sự tích cực hỗ
trợ 2 ứng viên Dân Chủ và Cộng Hoà là các ủng
hộ viên người Mỹ gốc Việt. Họ cũng nồng nhiệt, không thua ǵ “chủ
tướng”. Có người th́ lộ
mặt, có kẻ ẩn danh.
Phiá của ông Hubert
Vơ có rất đông, đa số là cựu quân nhân Quân
Lực VNCH, những người đă từng âm thầm
(cổ động thân nhân bằng hữu dùng lá phiếu),
yểm trợ đắc lực để cho Al Hoàng
mất chức Nghị viên, sau khi chứng kiến cảnh
LS Ḥang Duy Hùng tức Nghị viên Al Hoàng dắt vợ,
đem tùy tùng, về VN, thăm hỏi, tặng quà, lạy
bàn thờ các lănh tụ CSVN, mà LS Hùng nói rằng, đă công du theo
lệnh bà Thị Trưởng.
H́nh ảnh vợ
chồng ông LS Hoàng Duy Hùng xum xoe, tươi cười này
được chánh quyền CSVN phổ biến đầy
trên báo chí và trên các diễn đàn, gây xôn xao dư luận,
làm đau ḷng người Việt QG. Do vậy, mà tháng 11
năm ngoái, Nghị viên Al Hoàng đă mất chức
nhiệm kỳ thứ 3, khi làm cho
cộng đồng NVQG nổi giận. Họ đă xử
dụng lá phiếu để nói lên tâm tư.
Trong số chống đối LS Hoàng Duy Hùng, tích cực
nhất, minh danh trên các diễn đàn hoặc trong các
buổi hội thảo có quí vị sau đây: Nguyễn
Ngọc Phách, Nguyễn Thái Học, Nguyễn Ngọc
Hiền, Lê văn Hoàng, Hinh Trần-Sun Trần, Bích Trang, Hoài
Bắc, Trần Trí Hoàng, Nguyễn Vân Tùng, Hoàng Bách… . . . .
Phiá của LS Hoàng
Duy Hùng, tức Al Hoàng, có Đào văn Thảo, Nguyễn
Thực, Lê văn Sanh, Nguyễn Thăng Long..v.v.;
c̣n có những người mang “mặt nạ” làm “con ma”
để đánh phá trên các diễn đàn. Lộ
mặt tích cực nhất qua các bài viết ngắn, dài luân
phiên trong suốt thời gian một tháng qua, có Vơ Đức
Quang, Phó Chủ tịch của đảng Đại
Việt Cách Mạng Đảng (nhánh của cựu Dân
Biểu Nguyễn Lư Tưởng lănh đạo).
Vơ Đức Quang
(Peter Vo) thường tuyên xưng là “anh kết nghĩa
của Al Hoàng”, từ 20 năm nay, 
luôn cận kề bên
Al Hoàng như h́nh với bóng.
Bạo Động
Xẩy Ra:
Ngày Thứ Hai, 20
tháng 10,là ngày bầu cử sớm. Địa điểm bỏ phiếu nằm trong
Thư Viện Henington, toạ lạc ngay góc
đường Beechnut/Kirkwood. Nơi
đây, khung cảnh rất nên thơ, mát mẻ, nhờ toà
nhà cao, che nắng, là chỗ ngồi rất tốt cho
cả hai phe. Người ở cuối
hàng dựng lều che nắng là LS AL Hoàng với sáu bảy
ủng hộ viên. Nhóm thứ hai cũng
đông đảo không kém, đầy khí thế,
đứng ở đầu đường, có cây cao bóng
mát là phe ủng hộ ứng viên Dân Chủ, ông Hubert Vơ.
Trong khi ứng
cử viên là LS Al Hoàng lúc nào cũng có mặt từ lúc pḥng
phiếu mở cửa cho đến lúc đóng cửa, th́
ông Dân Biểu Hubert Vơ thỉnh thoảng ghé qua vài tiếng
đồng hồ, chào mừng cử tri. Khi không có mặt 2 ứng viên
hiện diện trong khu vực này,
th́ hai nhóm nh́n qua, ngó lại, đôi khi “kênh” nhau, trong
khi họ vẫn tích cực chào mừng, phát flyer khi các
cử tri đi ngang. Từ sáng sớm, có người
chụp được tấm ảnh Vơ Đức Quang
(Peter Vo) đưa ngón tay giữa lên, hướng về phía
này, ngầm ư cho câu chửi thề tục tỉu!.
Cũng tại
đây, ngay từ sáng sớm, nhóm yểm trợ ông Hubert Vo,
căng một tấm banner dài khoảng 3 thước, ngang
1 thước. Nó được giăng ngang giữa hai
cây, ngay đường đi vào băi đậu xe. Trên banner 
có in hai ba tấm h́nh của vợ
chồng LS Ḥang Duy Hùng về thăm các lănh tụ CSVN, vái
lạy bàn thờ v.v. mà phe của LS Al Hoàng cho là đang làm
“Cách Mạng Trắng” để giật sập chế độ
CSVN, trong khi phe chống, cho rằng Al Hoàng đă “bưng bô”
cho chánh quyền CSVN.
Tấm
banner này dĩ nhiên đă làm gai mắt ủng hộ viên
nhiệt t́nh và năng nổ nhất của LS Al Hoàng, anh
chàng Peter Vơ, tức Vơ Đức Quang.
Khoảng 11.30
giờ trưa, Peter Vo lửng thửng
đi qua, rồi rất mau, anh dùng con dao rất nhỏ
(mũi nhọn, rất sắc) của giới Xây Cất
thường xài khi làm công việc: lót thảm, làm tile cho
nền nhà, giận dữ rạch nát. Ủng hộ viên
của ứng viên Dân Biểu Hubert Vơ, cụ Nguyễn
Ngọc Phách, 74 tuổi, cũng ngay lập tức xông
tới, miệng nói, tay ngăn. Peter Vơ hung hăng vung dao
tứ phía. Ngay khi đó, có người (nhân
chứng Nguyễn Thái Học) gọi Cảnh Sát báo cáo.
Peter Vo tức Vơ Đức Quang 
nhanh chân co gị
tẩu thoát..
Trong khi xe cứu hoả đến, lo đo tim cho
cụ Nguyễn Ngọc Phách, cảnh sát đang lấy
lời khai của nạn nhân (cụ Phách), th́ anh chàng
họ Vơ bỏ áo khoác, thay mũ khác, ḷ ḍ quay trở
lại hiện trường. Thế là cụ
Phách bật dậy hô hoán “nó đó!” “chính
nó là kẻ cầm dao”. Cảnh sát rất nhanh chụp
đầu hung thủ, c̣ng tay. LS Al Hoàng vội vàng chạy ra phân bua, hy vọng
gỡ rối cho phe ḿnh. Nhưng, trước mắt
nhân viên công lực, tấm banner dầy, cứng, rách tả
tơi, gián tiếp cho thấy hung thủ đă xài dao.
Lập tức có người trong phe ứng viên Hubert Vơ
chụp nhiều tấm ảnh trong khi nhân viên công lực
thứ nhất c̣ng tay, lục túi, khám xét Peter Vo,
trước khi bị người Cảnh sát thứ hai ra
dấu ngăn chận.
Buổi chiều
Thứ Hai 20 tháng 10, h́nh ảnh và tin tức này loan tải
trên các diễn đàn của người Việt khắp
nơi, song song với các bản tin trên đài truyền h́nh
Hoa Kỳ.
Buổi tối
Thứ Hai, tại quán cà phê Lee’s Sandwich, có người
kể chi tiết câu chuỵên đă xảy ra pḥng bỏ
phiếu, rồi kết luận:
-Vơ (Vơ Đức
Quang) bênh Hoàng (Hoàng Duy Hùng) chống Vơ (Hubert Vơ).
Người
thứ hai nối tiếp:
-Hoàng (Hoàng Bách,
đài TNT) bênh Vơ (Hubert Vơ) chống Hoàng! (Hoàng Duy
Hùng)
Người
thứ ba rên rĩ:
-Mẹ VN ơi!
Xuống mà coi!!!
Cuối cùng, măi
đến 12 giờ khuya hôm sau Thứ Ba 21 tháng 10, Peter Vơ mới được
thả ra sau khi đóng tiền Bail (*) (30 ngàn đô la)
chờ ngày ra toà. Đây là tội H́nh theo
luật định.
***
Xin mời bạn
đọc theo dơi bản tin sau đây
được phổ biến trong ngày của đài
truyền h́nh số 13:
Campaign worker arrested
after alleged assault with box cutter
Tuesday, October 21, 2014
11:36PM
HOUSTON (KTRK) –
A fight over a campaign display outside an
early voting location led to one arrest.
Representatives from both
Hubert Vo and Al Hoang’s campaigns were at the Alief
Library early voting location off
Police say Peter Vo from Hoang’s campaign then pulled out a box cutter and
started cutting up the banner. Peter Vo, 58, is
accused of then swinging the box cutter at Phach Nguyen, who tried to stop him.
When asked if he was
afraid, Nguyen responded, “Yes! I moved back. I am 74 years old.”
Peter Vo
now faces charges of aggravated assault with a deadly weapon. He is due in
court on Wednesday morning.
It’s the latest flare-up
in a feisty race between two Vietnamese men.
“My opponent is trying to
label me as a communist,” said Hoang.
Hoang recently sued a
weekly Vietnamese magazine for libel, saying they called him a Vietnamese
communist spy. Hubert Vo supporters are vocal about
having boycotted Hoang, saying he should never have visited communist leaders
in
Hubert Vo
is the Democratic incumbent for the District 149 Texas House of Representatives
seat. Al Hoang is the Republican challenging him. By the way, there is no relations between Peter Vo and Hubert Vo.
Nhân viên vận
động tranh cử bị bắt giam sau khi bị cáo
buộc tôi hành hung với con dao cắt hộp.
Thứ ba 21 Tháng 10,
2014, 11:36PM.
HOUSTON (KTRK) -
Một cuộc
ấu đả về biểu ngữ tranh cử đă
xảy ra ở bên ngoài một địa điểm
bỏ phiếu sớm, đưa đến kết
quả là có một người bị bắt giam.
Ủng hộ viên
của cả hai ứng cử viên Hubert Vơ và Al Hoàng (Hoàng Duy
Hùng) có mặt tại thư viện Alief, một
địa điểm bỏ phiếu sớm, tọa
lạc tại số
Cảnh sát cũng
cho biết ông Peter Vơ (Vơ Đức Quang) là người thuộc
nhóm Vận động Bầu cử cho Hoàng Duy Hùng rút ra
một con dao cắt hộp và cắt nát biểu ngữ
này. Sau đó, ông Vơ Đức
Quang, 58 tuổi, bị cáo buộc đă dùng con dao này quơ
vào ông Phách Nguyễn (Nguyễn Ngọc Phách) để
tấn công ông Nguyễn Ngọc Phách, người đă
cố gắng ngăn chặn hành động cắt nát
biểu ngữ.
Khi được
hỏi ông có sợ hăi hay không, ông Nguyễn Ngọc Phách
đáp: “Có! Tôi bước thụt lùi lại.
Tôi già 74 tuổi rồi.”
Vơ Đức Quang
bây giờ phải đương đầu với
tội hành hung với vũ khí gây tử thương. Ông
sẽ phải ra ṭa vào sáng Thứ Tư, 22 tháng 10.
Đây là sự
hăng máu không kềm chế được trong một
cuộc tranh cử dễ đụng chạm tự ái
giữa hai người đàn ông Việt
Ông Hoàng Duy Hùng cho
biết “Đối thủ của tôi đang gán cho tôi là
một kẻ thân Cộng”.
Gần đây, ông
Hoàng Duy Hùng đă kiện một tuần báo Việt
Ông Hubert Vơ là vị
Dân biểu đương nhiệm của đảng Dân
chủ tại Hạ viện cho đơn vị 149
Kết Luận:
Khi đọc
giả có số báo này trên tay (XD # 797, phát hành ngày 1 tháng 11)
vẫn chưa có kết qủa bầu cử chánh thức
v́ đến ngày 4 tháng 11, mới là ngày bầu cử chính. Tuy
nhiên, qua sự ḍ t́m, thống kê của hai Đảng
(Cộng Hoà, Dân Chủ) đều nhận xét rằng Hubert
Vơ sẽ thắng nhiệm kỳ thứ sáu.
Cho dù đảng
Dân Chủ hay Cộng Hoà lấy chiếc ghế Dân Biểu
đơn vị 149, tỉ lệ thắng cử kỳ
này, chắc chắn sẽ rất khít
khao.
Với ông Hubert Vơ, đảng
viên đảng Dân Chủ, là một người
được xem có tính t́nh khiêm nhường, mỗi khi
xuất hiện phát biểu rất nhỏ nhẹ, khoan hoà,
trầm tĩnh, chỉ nói về cá nhân, không công kích
đối phương, nhưng đă thu hút số cử
tri lớn tuổi, đa số là cựu Quân nhân VNCH.
Họ tích cực kêu gọi thân nhân đi bỏ phiếu
cho ông, nhiều vị mỗi ngày thay phiên nhau hiện
diện, cầm bảng đi rảo chung quanh khu vực
của thùng phiếu, trong khi LS Al Hoàng, 52 tuổi,
đảng Cộng Hoà, với bản tính khích động,
thường đề cao cá nhân, cáo buộc đối
thủ nhiều vấn đề (Hubert Vơ là người
Việt gốc Tàu, đảng Dân Chủ chủ
trương phá thai, yểm trợ giới đồng tính,
cho đảng viên CS mướn nhà trong khu Tượng
Đài, nhận tiền của CS để đă làm
mất tượng Người Lính ở Austin, đă
giật 160 cây vàng v.v.). Cử
tri theo dơi thấy những vấn đề LS Hoàng
đưa ra mà
không có bằng chứng rơ rệt. 
Khoảng 10 ngày,
trước ngày Bỏ Phiếu Sớm (Early vote), ứng
viên Hubert Vơ mới lên các đài truyền h́nh Việt
Ngữ để phản biện các sự cáo buộc
của đối phương, cho nhân viên đi cắm
bảng quảng cáo dọc hai bên đường, song song
với các thông báo do tập thể cựu Quân Nhân thuộc
nhiều Hội Đoàn Quân Đội VNCH, các Hội
Đồng Hương trong vùng, Nhóm Bảo Vệ
Tượng Đài ở Austin, lần lượt phổ
biến trên đài phát thanh, trên các đài truyền h́nh.
Những sự kiện này đă làm cho các ủng hộ viên
của LS Al Hoàng đứng ngồi không yên, chắc
chắn đă làm cho Peter Vơ nổi điên, mà không nghĩ
đến việc xử dụng dao kéo ở chỗ công
cộng, là phạm tội H́nh Luật gia trọng,
để rồi bị cấm lai văng đến khu này
trong suốt thời gian bỏ phiếu, gây tai tiếng cho
phe Cộng Ḥa và cho LS Al Ḥang.
Theo ông Dân Biểu
Hubert Vơ, ông đă từng tranh cử năm lần với
các ứng viên Hoa Kỳ, nhưng chưa có khi nào tệ
hại như lần này, mất 3 ngàn tấm bảng quảng
cáo, đối phương là người Mỹ gốc
Việt, lại đưa vấn đề chủng
tộc, đem tôn giáo vào chương tŕnh tranh cử v.v.
Vào giờ báo lên
khuôn, tin nhận được cho biết:
-Theo báo cáo từ
City, tính từ ngày Thứ Hai cho đến Thứ Bảy
(20 đến 26 tháng 10), tại thùng phiếu ở Thư
viện xảy ra bạo động (Henington-Alief Regional Library)
khu vực 149, đă có 3,793 người đi bầu
(đủ sắc dân), trong số này, đa số đông
chắc chắn là cử tri gốc Việt.
-Tổng kết
riêng tại Harris County, tính đến Chủ Nhật (26
tháng 10) có tổng cộng 3,265 người Mỹ gốc
Việt đi bầu sớm (Early Vote), trong khi cử tri
gốc Tàu đi bầu 1,132 cử tri.
12 giờ khuya ngày 4
tháng 11, chắc chắn dân chúng sẽ biết tin ứng
viên nào sẽ là người khui
Phóng
viên Xây Dựng
Chú thích: (*) “Bail” thông
thường được định nghĩa là tiền
Thế Chân dùng để bảo chứng cho bị can
được trả tự do tạm thời và chờ
ngày ra toà xử. “Out on bail” được
gọi là Cho tại ngoại Hầu Tra’. “Bail Bond Company” là Công Ty Tại Ngoại Hầu Tra.
Hệ
thống ‘Tại Ngoại Hầu tra’ rất phổ
biến trong luật pháp nước Mỹ. Cơ bản của hệ
thống ‘Tại Ngoại Hầu tra’ là một sự giao
kèo giữa bị can và ṭa án.
Khi một người dân bị khởi tố vi phạm về tội h́nh sự, thay v́ vào
tù cho đến ngày xử th́ thân nhân của bị can có
thể đống tiền thế chân. Tiền thế chân được
dùng để bảo chứng cho bị can được
trả tự do tạm thời và bị can hứa sẽ
luôn luôn có mặt trong ṭa khi xử.
Sau khi vụ xử
xong và bị can luôn luôn có mặt trong ṭa, tiền thế
chân sẽ được trả lại cho thân nhân, trừ
tiền giấy tờ ṭa và chi phí của ṭa, cũng như
tiền phạt bị can (nếu bị can bị phạt
tiền). 
Nếu số
tiền thế chân quá cao và thân nhân không có đủ
tiền để bảo chứng cho bị can
được tự do, th́ họ có thể nhờ một
công ty Tại ngoại Hầu tra.
Công ty Tại Ngoại Hầu Tra sẽ đứng ra
bảo chứng cho bị can (trong khoảng thời gian
được thả tự do).
Ngược lại, công ty sẽ lấy một
số tiền lệ phí.
Tại quận Harris, Texas, công ty lấy tiền
lệ phí vào khoảng 9% đến 25% số tiền
thế chân. Tiền thế
chân càng cao, th́
phần trăm lệ phí càng thấp.
Nếu v́ một lư
do ǵ mà bị can không có mặt trong phiên ṭa, công ty Tại
Ngoại Hầu Tra sẽ cho người đi t́m và
bắt bị can.
Những
người đi t́m bắt bị can được
gọi là ‘Bounty Hunter’ (người đi bắt tội
phạm lảnh tiền thưởng)./.
