Hôm chủ nhật vừa qua tại khu siêu
thị Hồng Kông, Hoàitrung được gặp lại
cô Minh Thúy cùng chú Hải Lăng vào ngày lễ 30 tháng 4 và
chụp một tấm h́nh lưu niệm. Cũng vào ngày này, cô Minh Thúy đă
nhắc nhở và cổ động Hoàitrung nên tiếp
tục kể lại chuyến thăm viếng Philuậttân
vào tháng 2 năm nay. V́ đây là
chuyến thăm viếng đầy ư nghĩa mang tính
chất danh dự thuyền nhân Việt Nam, nên Hoàitrung
đồng ư để rồi cố gắng tường
thuật lại chuyến thăm viếng này. Bài báo trong tạp chí Xây Dựng
kỳ này sẽ phổ biến trên 3 trang báo gồm
những câu hỏi như sau:
1.V́ sao Hoàitrung đi sang Philuậttân?
2.Hoàitrung đă làm ǵ bên Philuậttân?
3.Hoàitrung có những nhận
xét ǵ sau chuyến thăm viếng này?
Thứ nhất,
v́ sao Hoàitrung đi sang Philuậttân?
Có nhiều lư do Hoàitrung sang Philuậttân. Một trong những lư do chính
đáng hàng đầu là Hoàitrung được ông Arnel
Casanova gửi điện thư mời sang sau khi ông
đọc được bài viết về cuộc
đời tỵ nạn của Hoàitrung qua bài báo trong Houston
Chronicle mang tựa đề Refugee Remembers Kindness of
Filippino (Nạn nhân Nhớ đến Ḷng tốt
của Philuậttân) do kư giả Lisa Falkenberg. Bài viết đó không những
đă được phổ biến rộng răi cả toàn
thành phố Hữut́nh trên 3 triệu cư dân, nó c̣n
được vô số kể đọc giả trên mạng
lưới toàn cầu internet biết đến. Từ Hoakỳ
sang đến Philuậttân qua tờ báo Manila Times
dưới tựa đề Yolanda brings out the best in
People (Hảiyến mang ra ḷng tốt trong
Người) biết đến. Kết quả là ông Casanova đă
t́m hỏi cô Lisa Falkenberg cho được Hoàitrung, cô Kim
Nguyễn và Cộng Đồng Người Việt
Quốc Gia Hữu T́nh và Vùng Phụ Cận.
Hiện ông Arnel Casanova đang giữ chức tổng
giám đốc điều hành của Bases Conversion and
Development Authority, được tạm dịch là Ban Thẩm Quyền Chuyển
Đổi và Phát Triển Căn Cứ do tổng thống
đương kim Philuậttân, ông Benigno Aquino đệ Tam
bổ nhiệm vào năm 2012.
Đây là bài viết nguyên bản dịch sang Việt
Ngữ của ông Casanova gửi đến Hoàitrung qua
điện thư của cô Lisa Falkenberg:
"Chào cô
Lisa Falkenberg,
Cám ơn bài
viết tuyệt đẹp của cô về những
người cựu tỵ nạn Việt
Tôi mong
muốn được trao đổi thư từ với
anh Hoàitrung và cộng
đồng của những cựu thuyền nhân tỵ
nạn. Chúng tôi đă thành
lập một viện bảo tàng cho họ tại trại
tỵ nạn Bataan và cũng bảo tồn một trong
những chiếc thuyền nguyên thủy của những người tỵ nạn đợt
đầu. Tôi sẽ rất
vui ḷng cho họ viếng thăm các nơi khi họ đến Philuậttân. Tôi có thể
xin cô giới thiệu được không?
Tôi đă từng
là Tổng Giám Đốc Điều
Hành của Asia Society tại Philuậttân và chúng tôi cũng có viện băo tàng và văn pḥng đối tác tại
thành phố Hữut́nh. Đây
là chuyện đầy ḷng cảm kích nếu cô có thể
giúp tôi trong việc này. Cô
cũng được hoan nghênh thăm viếng quê hương tươi đẹp của
chúng tôi bất cứ lúc nào."
Sau khi nhận được điện thư này,
Hoàitrung rất vui mừng đă hồi âm cho ông Casanova. Trong ṿng 3 tháng, vừa t́nh
nguyện làm việc với tân đại diện cộng
đồng, vừa hăng hái giữ liện lạc
với nhóm nhân viên do ông Casanova đặc nhiệm
để lập kế hoạch hổ trợ Hoàitrung và
thành viên cộng đồng sớm hoàn thành ư
niệm--Cựu Thuyền nhân Việtnam quay về Bataan, Philuậttân
với tư cách là người biết ơn đến
người ơn nhân.
Vào tuần thứ ba của tháng hai năm nay, có
khoảng trên dưới 24 t́nh nguyện viên bay sang Philuậttân. Trong số đó, có khoảng 4 bác
sĩ và tất cả người c̣n lại là ủng
hộ viên và hỗ trợ viên cho chuyến thăm viếng
này. Phần đông, họ
chỉ ở lại Philuậttân cho đến cuối
tháng hai, c̣n ba người khác sẽ ở lại
để tiếp tục sứ mệnh hành tŕnh
đến trại Bataan và sẽ trở về Hoakỳ vào
ngày 3 tháng 3, năm 2014.
Chuyến bay xuất phát từ phi trường
quốc tế
Có người đi trước, có kẻ về
sau. Trưởng ban sinh
hoạt thanh niên và thông tin Đường Hoàitrung và
trưởng ban ngoại giao và tiếp tân Phạm
Thuthảo của hội đồng đại diện
cộng đồng Việtnam, Tiến sĩ Nguyễn Tinh
và chủ tịch cộng đồng Philuậttân tại
Houston, Bác sĩ Salazar là những người đến
sớm. Những người
ở lại sau cùng th́ cũng là Hoàitrung, Thuthảo và đặc
biệt là bà Fredis Busby, quốc tịch Hoakỳ góc Philuậttân
và là cựu nhân viên với trên 30 năm phục vụ cho
chính phủ thành phố Houston.
Bà đă không e
đường xa, không ngại vất vả, cùng ḿnh
trăm dặm thăm viếng
Thứ
hai, Hoàitrung đă làm ǵ bên Philuậttân?
Khi đến quốc gia Philuậttân, 2 ủy viên
cộng đồng ta cùng với những thành viên khác
tự phân công việc trên 3 địa điểm quan
trọng--thủ phủ Tacloban, thủ đô Manila, và đặc
khu Bataan. Sự chiêu đăi
nhiệt t́nh đầy ḷng hiếu khách của Bác sĩ
Salazar với các thân hữu gia đ́nh của ông cộng
thêm những mối quan hệ tốt với mọi
người, 2 ủy viên chúng tôi mới được
thuận tiện đi đi lại lại chọn vẹn
sứ mệnh của ḿnh.
Đây là những mục tiêu như sau:
A.phân tích sự kiện chính phủ địa
phương
B.thăm ḍ t́nh h́nh thiệt hại cư dân
C.theo dơi t́nh huống cứu trợ quốc tế
D.báo cáo bài học hữu ích cộng đồng
Tại thủ phủ Tacloban
Theo cách ngoại giao hay thuật giao tế, việc
đầu tiên chúng tôi khách cần làm, nên làm, phải làm và
đă làm là đến thăm viếng, tiếp kiến
cũng như phỏng vấn văn pḥng thị
trưởng Tacloban, ông Alfred Romualdez. Thêm vào đó, Hoàitrung và Thuthảo
với Bác sĩ Salazar dùng cơm trưa với các nhân viên
của ông rồi chụp h́nh lưu niệm. Sáng sớm thứ sáu ngày cuối
cùng trước khi tạm biệt Tacloban, chúng tôi đă
ngồi xe đến trực tiếp gặp thị
trưởng Romualdez và tặng ông hai món quà ư nghĩa.
I.Món quà thứ nhất là Mối T́nh Hữu
Nghị. Đây là tấm
vải có in huy hiệu CDNVQG Hữut́nh và Vùng Phụ Cận
với chữ kư của ủy viên đại diện
cộng đồng song song hai ḍng chữ chúc Tacloban
đứng dậy. Nó bao hàm ư
nghĩa là Danh dự Thuyền nhân Việtnam ta là
người biết ơn.
Chúng ta không quên người Philuậttân là ân nhân và
đă được chính phủ Philuậttân nói chung
cũng như thị trưởng Tacloban nói riêng chấp
nhận, nh́n nhận và công nhận.
Nhiếp ảnh gia có chụp h́nh; nhà xuất bản
có in bài.
II.Món quà thứ hai là Tài Trợ Hy Vọng. Đây là tập tài liệu liên
quan đến các công việc
thiện nguyện gây quỷ cứu trợ Philuậttân
sau siêu băo Hảiyến. Nó bao
gồm trên 5 tổ chức gây qũy do thuyền nhân
Việtnam thành phố Hữut́nh thực hiện với
những con số chích xác có căn cứ, cộng thêm vào
những lời khen ngợi và các vật chứng của
tổng giám đốc điều hành của hội
Hồng Thập Tự ông Steve, phó tổng lảnh sự Philuậttân
từ California, và dân biểu liên bang ông Al Green tại
Houston. Tất cả nói lên
tấm ḷng ghi ơn khó quên của người Việt
tại
V́ có qua có lại, ông thị trưởng cũng
tặng lại ủy viên cộng đồng 3 món quà
đáp lễ. Tuy hoàn toàn
ngạc nhiên, chúng tôi lấy làm vinh dự cho cộng
đồng ḿnh, cho ban đại diện, cho gia đ́nh và
cho chính ḿnh.
I.Đáp lễ thứ nhất là chữ
kư của ông Alfred Romualdez và lời chân thành cảm kích
của ông viết bằng tiếng địa phương
trên tấm vải huy hiệu của CĐNVQG Hữut́nh và Vùng
Phụ Cận. Đây
chứng tỏ rằng ông ghi nhận công việc ḿnh làm là
có ư nghĩa. Chữ kư của ông
trên huy hiệu cộng đồng đánh dấu mối
t́nh hữu nghị song phương.
II.Đáp lễ thứ hai là những chiếc áo mang
thun có cổ với chữ thêu "I love Tacloban" bên
ngực trái và một chục chiếc áo thun không cổ
với chữ kư ngang tầm vai của ông. Đây không chỉ là món quà ông
tặng riêng cho ủy viên cộng đồng, mà cũng là
món quà ông tặng chung cho cộng đồng Hữut́nh. Cả hai loại quà đáp lễ
này sẽ được trưng bày trong tương lai
tại viện bảo tàng thuyền nhân để cho
tất cả mọi người trong công chúng đến
viếng thăm.
Ngoài ra, ông Alfred Romualdez cũng chia sẽ thêm rằng
ông rất cảm t́nh với người Việtnam. Ông bật mí thêm là hiện con trai
lớn của ông là sinh viên tại đại học
tại thủ đô
Tóm lại là thị trưởng Tacloban, ông Alfred
Romualdez là người có nhân t́nh.
Ông thương dân và trung thành với thị dân
của ông. Khi siêu bảo Hảiyến tràn ngập thành
phố Tacloban, gần hết tất cả mọi
người di tản lánh nạn nơi khác. Riêng ông và phu nhân đă quyết
đinh ở lại thành phố Tacloban với thị dân mà
một ḷng không rời xa họ.
Đặc biệt là trong những lúc hoạn nạn
thấy chân t́nh. Ông đă
nhiễu nước mắt và rơi lệ khi thấy bao
cảnh nhà tan của nát, xác chết đầy
đường sau đêm kinh hoàng.
Thứ ba, Hoàitrung có những
nhận xét ǵ sau chuyến thăm viếng này?
Sáng hôm sau, thứ 7 ngày 1 tháng 3, 2014, Hoàitrung và
Thuthảo sắp xếp hành lư, chuẩn bị lên
đường bay về thủ đô Manila. Trong ḷng vẫn vương
vấn thành phố Tacloban này.
Có rất nhiều việc phải làm. Người dân c̣n nạn, trợ
cấp chưa đủ, và báo cáo c̣n thiếu...
Xin tiếp phần 2 vào kỳ tới...
Tác giả: Hoàitrung